Analyze. Localize. Culturalize.
eCHOICE, Your Localization Expert
eCHOICE, Your Localization Expert
TEL. +82-2-2676-6650 
service@echoice.co.kr
Quote RequestAbout Us
Values Beyond Words
ISO 17100-certified Language Expert
With over 20 years of experience in the global gaming industry, eCHOICE is an ISO 17100-certified language service provider that delivers sophisticated localization services in more than 40 languages, supporting projects from Korea’s leading titles to globally acclaimed games
● Services for major Chinese companies including Tencent and ByteDance
● Services for major Japanese companies including Bandai Namco
● Localization of major Korean IPs including Dungeon & Fighter and Ragnarok series
- Meticulously crafted, high-quality Human TEP services
- eCHOICE AI+PE services that combine speed, quality, and cost efficiency
- Comprehensive Language Quality Assessment services including LQA and LQE
- TMS including TM and TB creation via memoQ, Trados, eCHOICE AI+PE
- Complete Document Management services including DTP, development, planning, and printing
eCHOICE News
Portfolio
Localization Process
Upgrade the competitiveness of your games
with eCHOICE’s systematic localization process
-
01. Receive Game Scripts
Check file format
Check and polish source content
Check delivery schedule and priority
Check references
Prepare translation guidelines -
02. Compose a Localization Team
Project manager
Bilingual translators
Native/bilingual reviewers
Editors (Testers) -
03. Start the Preliminary Process
Play and analyze the game
Review client notes and reference materials
Prepare TM and TB
Confirm delivery schedule
-
04-1. Human TEP
Submit translation tasks based on priority
Generate translation memory
Review and refine translated text
Edit the content (Check for text length and code embedded in text)
Deliver translation files -
04-2. eCHOICE AI+PE
Translate via eCHOICE AI+PE Solutions
Review with AI proofreading tools
Proofread by professional linguists (Human PE)
Deliver translation files following TM and TB integration
* AGT or other solutions are also available. -
05. Follow-up
Apply client's feedback and update translation
Organize an LQA test
Assess the project
Maintain the final version of TM/TB
Customer Service
-
Payment InquiriesPlease contact our Accounting Department.
(account@echoice.co.kr) -
Invoicing Inquiries(Korean companies requiring tax invoices)
Please send us your Business Registration Certificate via
fax (+82-2-2676-6620) or email (account@echoice.co.kr).
[Announcement No. 2001-4 from National Tax Service]
-
Other Inquiries: Please refer to the following contactseCHOICE Accounting Department / PIC
TEL: +82-70-4800-6690 (Korean) / +82-70-4800-6691 (English) FAX: +82-2-2676-6620
Email: account@echoice.co.kr -
Account DetailsBank: Industrial Bank of Korea
Account No.(KRW): 550-026562-04-012
Account No.(USD): 550-026562-56-00015
Account Holder: eCHOICE Co., Ltd.
Contact Us
New Clients
TEL +82-2-2676-6650
Email: service@echoice.co.kr
Partnership
Job Opportunities / Freelancers
Address
Unit 904, Block 2, ACE HIGHTECH CITY, Mullaedong 3ga,
Yeongdeungpogu, Seoul, Korea (150-972)
