Analyze. Localize. Culturalize.
eCHOICE, Your Localization Expert
eCHOICE, Your Localization Expert
TEL. 02-2676-6690
service@echoice.co.kr
견적문의회사소개
Values Beyond Words
전세계 유일 국제 번역인증을 받은 eCHOICE
20년 이상 글로벌 게임 시장과 함께해온 eCHOICE는 ISO 17100 국제인증을 획득한 언어 서비스 전문 기업으로서, 대한민국의 대표 타이틀부터 글로벌 유명 게임까지 40개 언어로 정교한 로컬라이제이션 서비스를 제공합니다.
● Tencent, ByteDance 등, 중국 대형 고객사 현지화 서비스
● Bandai Namco 등, 일본 대형 고객사 현지화 서비스
● Dungeon & Fighter, Ragnarok 등, 대형 한국 IP 현지화 서비스
- 높은 퀄리티의 섬세한 Human TEP 서비스
- 속도와 가성비를 모두 충족하는 eCHOICE AI+PE 서비스
- LQA, LQE 등, 다양한 언어 퀄리티 평가 서비스
- MemoQ, Trados, eCHOICE AI+PE를 활용한 TM, TB 생성/검수/관리 서비스
- DTP, 문서 개발/기획/인쇄 등, 종합 문서 관리 서비스
eCHOICE News
포트폴리오
공정
체계적인 프로세스를 통해
더욱 경쟁력있는 게임번역을 보장합니다.
-
01. 게임원본파일 수령
원본 파일 형식 체크
내용 및 완성도 체크
납품 우선순위 체크
참고자료 체크
번역 지침 작성 -
02. 현지화팀 구성
프로젝트 매니저 선정
게임 전문 번역사 선정
게임 전문 리뷰어 선정
게임 전문 에디터 선정 -
03. 사전준비
게임 분석 및 게임 플레이
고객사 지침 및 참고자료 검토
용어집 만들기
일정 확정 및 공유
-
04-1. Human TEP 서비스
우선 순위에 따라 번역 진행
번역값 메모리 생성
리뷰, 폴리싱 작업 수행
에디팅 작업 수행(길이, 코드, 소스 체크)
일정표에 따라 납품 완료 -
04-2. AI+PE 서비스
eCHOICE AI 솔루션으로 번역 진행
AI+PE 솔루션으로 AI 검수 진행
전문 원어민의 검수 진행 (Human PE)
TM, TB 구축 후 납품 완료
* AGT 혹은 기타 솔루션도 사용 가능 -
05. 사후관리
고객사 피드백 반영
LQA 진행
프로젝트 평가
최종 메모리 관리
고객서비스
-
결제 관련 문의담당 프로젝트 매니저나
eCHOICE 재경부 담당자에게 문의하십시오. -
계산서 발행사업자등록증을 팩스(02-2676-6620) 또는
이메일(account@echoice.co.kr)로 보내주시면
전자계산서를 보내드립니다. [국세청 고시 제2001-4호]
-
계산서 발행 및 기타 문의
아래 연락처로 문의하시기 바랍니다.eCHOICE 재경부 / 담당자
전화: 070-4800-6690 FAX: 02-2676-6620
e-mail: account@echoice.co.kr -
계좌 정보기업은행 550-026562-04-012
예금주: ㈜이초이스
Contact us
신규고객 상담
전화 02-2676-6690
e-mail: service@echoice.co.kr
업무제휴
채용/프리랜서 지원
우편주소
서울시 영등포구 경인로 775, 2동 904호
(문래동 3가, 에이스 하이테크시티) (150-972)
